…Difficile de concevoir que c’est arrivé tout près d’ici où j’habite, de l’autre côté de la place de la République. On a pas la notion du danger tant qu’on ne l’a pas senti directement, même si je me dit, j’aurais pu y passer, c’est un quartier où je suis sortie souvent… Le jour après, la panique a envahi la place, on a vu la peur qui guette dans les coeurs des Parisiens qui affluent malgré tout pour rendre hommage aux victimes.
J’emprunte quelquefois boulevard Voltaire, en passant je regarde les gens dans les cafés et je m’entraîne à ne pas « y » penser. Sur les lieux de mémoire beaucoup de fleurs se sont fanées, la pluie a effacé des messages, certains sont restés protégés par le plastique. La vie a repris à Paris.
Vous pouvez voir sur ma chaîne youtube quelques videos pris la nuit de l’attentat et le jour après.
…
…It’s hard to realize that it happened so close from here where I live, on the other side of the Republic Square. You can’t have the feeling of danger unless you face it directly, even if I say to myself, it could have been me, it is an area where I go out often… The day after, there was a panic movement in the square, and visibley the fear has entered the hearts of Parisians, who gather massively to honor the victims, in spite of everything.
Sometimes I walk on the boulevard Voltaire (the worst attacks happened here), while passing by I watch the people sitting in the cafés and I train myself not to think about « it ». On the memory places, many flowers have withered, and the rain washed out many messages, some remained protected by plastic wrap. Paris lives again.
On my youtube channel you can see several videos taken the night of the attacks and the day after.
